Nicolas e Fabienne sono colleghi, uno è sordo e l’altra udente. Attraverso scene delicate e divertenti, imparano a capirsi sul lavoro e nella vita quotidiana, con le loro differenze e le loro difficoltà. Questo spettacolo di sensibilizzazione, pieno di umorismo, mostra che i due mondi, quello dei sordi e quello degli udenti, sono comunque simili.

Lo spettacolo è prodotto dall’International Visual Theatre (IVT), situato nel cuore di Parigi, a Pigalle. È uno spazio di scambio, incontro e scoperta per non udenti e udenti che riunisce un teatro, un centro di formazione e una casa editrice. IVT è un luogo unico in Francia e in Europa che, dal 1977, porta avanti un progetto di sviluppo essenziale per la diffusione della lingua dei segni. Oggi esso è diretto da Emmanuelle Laborit e Jennifer Lesage-David. In particolare Laborit è una celebrità del teatro e del cinema francesi. Sorda dalla nascita, ha studiato recitazione all’IVT e poco dopo, nel 1993, ha vinto il premio Molière come giovane rivelazione per il suo ruolo in “Les enfants du silence” (“I figli del silenzio”), andato in scena anche a Bellinzona nell’ambito di Homo Ridens alla Palestra federale.

di Jean-Yves Augros