To Pink or Not to Pink
di e con Ledwina Costantini e Emanuel Rosenberg
in collaborazione con Daniele Bernardi
consulente artistico Andrea Bianchetti
lavori redazionali Roberta Deambrosi
costumi Luisa Beeli
oggetti di scena Michele Tognetti e Opera Retablo
produzione Opera Retablo, 2026

“Hamletə – To Pink or Not To Pink” è una performance che esplora la forza e la fragilità del maschile, un’indagine poetica e radicale sull’identità, sul sentimento e sulla libertà di essere. Ispirato al personaggio di Amleto – principe del dubbio, della malinconia e del conflitto interiore – lo spettacolo dà voce a un’umanità che si interroga sul ruolo del genere maschile sempre in bilico tra ciò che gli è stato insegnato e ciò che davvero sente di essere.

Il celebre monologo “Essere o non essere” si trasforma in “To Pink or Not To Pink”, domanda simbolica che sfida i rigidi codici del maschile divenendo così atto di resistenza e di emancipazione. Attraverso corpo, parola, suono e immagini la performance mette in luce un maschile che lotta, cade e si frantuma, ma che proprio in questa vulnerabilità può ricomporsi più umano e più libero. Opera Retablo debutta al Teatro Sociale con la sua nuova produzione, che indaga, attraverso una narrazione potente e a tratti perturbante, il rapporto tra forza e fragilità.