Per l’edizione 2026 del Premio Giorgio Orelli, la giuria composta da Pietro De Marchi, Massimo Gezzi e Fabio Pusterla ha scelto di premiare Franco Buffoni, poeta, traduttore e saggista tra le voci più autorevoli della letteratura italiana contemporanea. Nella sua opera, raccolta nel 2025 nel volume Poesie 1975-2025 dello Specchio Mondadori, la scrittura poetica si intreccia costantemente con la riflessione critica, la traduzione, la memoria personale e collettiva, l’attenzione alle forme dell’identità e alle discriminazioni. Come Giorgio Orelli, Buffoni ha saputo tenere insieme poesia, prosa, studio dei testi e pratica della traduzione, contribuendo in modo decisivo anche allo sviluppo della traduttologia attraverso riviste, pubblicazioni e occasioni di confronto.

La cerimonia di consegna del Premio sarà l’occasione per attraversare cinquant’anni di scrittura e di pensiero. In dialogo con i giurati, Franco Buffoni ripercorrerà alcuni dei temi centrali della sua opera e offrirà al pubblico letture dei suoi testi: un incontro dedicato alla parola poetica come luogo di esperienza, conoscenza, memoria e responsabilità.

Evento promosso in collaborazione con Istituto di Studi Italiani e Fondazione Curzútt / Poesia Curzútt.